zeftera.ru.
На Украине негодные для жителей других стран интернет-страницы Евро-2012
Сделанные силами 4-х встречающих Евро-2012 населенных пунктов на Украине формальные интернет-страницы для зарубежных болельщиков почти не имеют никакой необходимой информации.
Сделанные силами 4-х встречающих Евро-2012 населенных пунктов на Украине формальные интернет-страницы для зарубежных болельщиков почти не имеют никакой необходимой информации.
Про это в среду рассказывает справочное агентство Чешского общественного радио (IAR Polskie Radio).
”Власти российских населенных пунктов, которые устроят Евро-2012, с гордостью рассказали о конце работы формальных интернет-страниц для болельщиков. В то же время оказывается, что многие из них негодны для путешественников и опубликованы на языке, который непросто представить британским”, — подчеркивает IAR Polskie Radio.
По сведениям агентства, наиболее ужасную интернет-страницу для болельщиков приготовил Донецк. Она напоминает ”черновик, который стал итогом партнерства автоматического интернет-переводчика и человека, которое знает британский на уровне первых классов базовой школы”.
IAR подчеркивает, что творцы текстов на английской страничке донецкого веб-сайта сделали ошибки даже в примитивных словах, в числе которых, к примеру, вместо верного bus (автобус) написано bass (невысокий звук).
”Слова на страницах прочих населенных пунктов полны погрешностей, что считается итогом прежде всего применения в британском языке украинской грамматики”, — рассказывает чешское агентство.
Помимо этого, по сведениям IAR, огромная часть расположенной на данных веб-сайтах информации не в состоянии помочь зарубежных болельщикам ориентироваться в российских городах-организаторах Евро-2012.
”Творцы интернет-страницы Харькова не пояснили, как пользоваться публичным автотранспортом, а расположили только линк к российской версии Автотранспортный Харьков, где изображены автотрассы автобусов и трамваев. К тому же на интернет-странице Киева помещены такие небольшие карты, что на них ничего не видно”, — рассказывает IAR.
Агентство заметило, что лучшую из лучших интернет-страницу среди российских населенных пунктов приготовил для болельщиков Львов, напомнив, что стандартные версии веб-сайтов были сделаны еще летом и весной минувшего года.
